43="Australian Eastern Daylight Time - AEDT (-11:00)"
44="Australian Eastern Standard Time - AEST (-10:00)"
45="Vladivostok Summer Time - USZ9S (-11:00)"
46="Vladivostok Time - USZ9 (-10:00)"
47="Australian Central Daylight Time - ACDT (-10:30)"
48="Australian Central Standard Time - ACST (-09:30)"
49="Japan Daylight Time - JDT (-10:00)"
50="Japan Standard Time - JST (-09:00)"
51="Amur Summer Time - USZ8S (-10:00)"
52="Amur Time - USZ8 (-9:00)"
53="Moluccas Time - MT (-08:30)"
54="Australian Western Daylight Time - AWDT (-09:00)"
55="Australian Western Standard Time - AWST (-08:00)"
56="China Daylight Time - CHDT (-09:00)"
57="China Standard Time - CHST (-08:00)"
58="Irkutsk Summer Time - USZ7S (-9:00)"
59="Irkutsk Time - USZ7 (-8:00)"
60="Java Time - JT (-07:30)"
61="Yenisei Summer Time - USZ6S (-08:00)"
62="Yenisei Time - USZ6 (-07:00)"
63="North Sumatra Time - NSUT (-06:30)"
64="West-Siberian Summer Time - USZ5S (-07:00)"
65="West-Siberian Time - USZ5 (-06:00)"
66="Indian Daylight Time - IDT (-06:30)"
67="Indian Time - IST (-05:30)"
68="Ural Summer Time - USZ4S (-06:00)"
69="Ural Time - USZ4 (-05:00)"
70="Volga Summer Time - USZ3S (-05:00)"
71="Volga Time - USZ3 (-04:00)"
72="Iran Daylight Time - IRDT (-04:30)"
73="Iran Time - IT (-03:30)"
74="Moscow Summer Time - MSKS (-04:00)"
75="Moscow Time - MSK (-03:00)"
76="Baghdad Daylight Time - BADT (-04:00)"
77="Baghdad Time - BAT (-03:00)"
78="Eastern European Daylight Time - EEDT (-03:00)"
79="IT─-EUROOPAN AIKA - EET (-02:00)"
80="Kaliningrad Summer Time - USZ1S (-03:00)"
81="Kaliningrad Time - USZ1 (-02:00)"
82="Central European Daylight Time - CEDT (-02:00)"
83="Central European Time - CET (-01:00)"
84="British Double Summer Time - BDST (-02:00)"
85="British Summer Time - BST (-01:00)"
[EuroMap]
1="Iso-Britannia"
2="Ruotsi"
3="Sveitsi"
4="Czechoslovakia"
5="Kreikka"
7="Islanti"
8="Tanska"
9="Ranska"
10="Unkari"
11="Bulgaria"
14="Norja"
15="Alankomaat"
16="Italia"
17="Turkki"
18="Puola"
21="Irlanti"
22="Portugali"
23="Saksa"
24="VenΣjΣ"
26="Pohjois- Irlanti"
27="Belgia"
28="ItΣvalta"
29="Romania"
30="Albania"
31="Suomi"
32="Espanja"
35="Luxemburg"
36="Jugoslavia"
37="Korsika"
39="Sardinia"
[WorldMap]
1="Panama"
2="Iso-Britannia"
3="Albania"
4="Kuwait"
5="Burundi"
6="Falklandin saaret"
7="Guyana"
8="Ruotsi"
9="Sveitsi"
10="Romania"
11="Turkki"
12="Tunisia"
13="Mauritania"
14="Nigeria"
15="Kamerun"
16="Kenia"
17="Botswana"
18="Pakistan"
19="Bangladesh"
20="Malesia"
21="Laos"
22="Japani"
23="Bahamasaaret"
24="Australia"
27="Gr÷nlanti"
28="Kuuba"
29="Nicaragua"
30="Brasilia"
31="Suomi"
32="Alankomaat"
33="Puola"
34="ItΣvalta"
35="Portugali"
36="Senegal"
37="Sierra Leone"
38="Ghana"
39="Nigeria"
40="Sudan"
41="Tansania"
42="Lesotho"
43="Swazimaa"
44="Syyria"
45="Kiina"
46="Indonesia"
47="Mbini"
50="Kanada"
51="Dominikaaninen tasavalta"
52="Honduras"
53="Kolumbia"
54="Argentiina"
55="Norja"
56="Saksa"
57="Espanja"
58="Kreikka"
59="Libya"
60="Mali"
61="Uganda"
62="Somalia"
63="Sambia"
64="EtelΣ-Afrikka"
65="Israel"
66="Irak"
67="Intia"
68="Mongolia"
69="Vietnam"
70="Uusi-Seelanti"
74="Bolivia"
75="Surinam"
76="Unkari"
77="Norsunluurannikko"
78="Kongo"
79="Namibia"
80="Etiopia"
81="Afganistan"
82="Bhutan"
83="Pohjois-Korea"
84="Salvador"
87="Ranskan Guyana"
88="Jugoslavia"
89="Liberia"
90="Benin"
91="Tsad"
92="Saudi Arabia"
94="Islanti"
95="Meksiko"
96="Haiti"
97="Peru"
98="Belgia"
99="Tsekkoslovakia"
100="Italia"
101="Kreeta"
102="Bulgaria"
103="Marokko"
104="Guinea-Bissau"
105="Egypti"
106="Keski-Afrikan Tasavalta"
107="Angola"
108="Mosambik"
109="Rwanda"
110="Iran"
111="Nepal"
112="Burma"
113="Kamputsea"
114="Philippiinit"
115="EtelΣ-Korea"
116="Togo"
117="Libanon"
120="Alaska"
121="Yhdysvallat"
122="Havaiji"
123="Jamaika"
124="Guatemala"
125="Venezuela"
126="Ecuador"
127="Chile"
128="Irlanti"
129="Ranska"
130="Tanska"
131="VenΣjΣ"
132="Jordania"
133="Thaimaa"
134="Sri Lanka"
135="Papua-New Guinea"
136="Madagascar"
137="Algeria"
138="Guinea"
139="Burkina Faso"
140="Zaire"
141="Zimbabwe"
142="Djibouti"
144="Costa Rica"
145="Uruguay"
146="Malawi"
148="Paraguay"
149="Gabon"
150="Taiwan"
152="Seetlannin saaret"
153="FΣr-saaret"
154="Kanaria"
155="Azorit"
156="Neitsytsaaret"
157="Galapagos"
158="Guam"
159="Uudet Hebridit"
160="Fiji"
161="Tahiti"
162="Society Islands"
163="Kiritimati (Christmas Island)"
164="LΣnsi Samoa"
[USMap]
1="District of Columbia"
2="Washington"
3="Oregon"
4="California"
5="Idaho"
6="Montana"
7="Nevada"
8="Arizona"
9="Utah"
10="Wyoming"
11="Colorado"
12="New Mexico"
13="Texas"
14="Oklahoma"
15="Kansas"
16="Nebraska"
17="South Dakota"
18="North Dakota"
19="Minnesota"
20="Iowa"
21="Missouri"
22="Arkansas"
23="Louisiana"
24="Mississippi"
25="Alabama"
26="Tennessee"
27="Kentucky"
28="Illinois"
29="Wisconsin"
30="Michigan"
31="Indiana"
32="Ohio"
33="West Virginia"
34="Pennsylvania"
35="New York"
36="Vermont"
37="New Hampshire"
38="Maine"
39="Massachusetts"
40="Connecticut"
41="Rhode Island"
42="New Jersey"
43="Delaware"
44="Virginia"
45="Maryland"
46="North Carolina"
47="South Carolina"
48="Georgia"
49="Florida"
[Captions]
1=&About Astrology for Windows
2=j.K.r
3=e.K.r
4=Aamu
5=Ilta
6=Tuntematon
7=&Eurooppa
8=&"ATLAS"
9=&Atlas
10=&U.S.A
11=&Maailma
12=&Laske
13=""
14=&VΣrit
15=""
16=T&yhjennΣ
17=""
18=K&opioi
19=KΣΣnnΣ &DOS karttatiedostoksi...
20=Kopioi &tekstinΣ leikep÷ydΣlle
21=A&setukset
22=&Aloitustiedot
23=SyntymΣpΣivΣ
24=&Poista
25=&Kumoa
26=LΣnsi
27=ItΣ
28=E&xit
29=&Tiedosto
30=Tallenna &sijainti
31=&Transiitit
32=Etunimi
33=Sukupuoli
34=&Contents
35=Alcabitius
36=&Ohje
37=&HuonejΣrjestelmΣ
38=Kaupunki
39=" Kk."
40=PΣi.
41=Vuosi
42=Huomautukset
43=Tallennetut ka&rtat
44=Maa
45=Sukunimi
46=Pituusaste
47=Leveyaste
48=Mies
49=Nainen
50=Neutraali
51=Karttalistaa ei ole ladattu.
52=Rekister÷innin &hy÷dyt
53=&Lihavoidut merkit
54=&Kaupungit
55=Tee karttalistasta &kopio
56=Rekister÷inti&koodi
57=KΣΣnnΣ &Windows kartta DOS-kartaksi
58=&Tietojen sy÷tt÷
59=Rekister÷inti&lomake...
60=R&ekister÷inti
61=&JΣrjestΣ karttalista aakkosittain
62=TΣssΣ ja &Nyt
63=Pohjoinen
64=EtelΣ
65=""
66=&Isot Alkukirjaimet
67=&Vaihtoehdot
68=&Paluukartta...
69=&Planeetat
70=&Tulosta karttalista
71=&NΣytΣ kartta
72=Astrology for Windows - Natal Information
73=SyntymΣaika
74=Kellonaika
75=" Kiitos rekister÷innistΣsi!"
76=&Using Help
77=&ElΣinrata
78=Aikaero Greenwich'iin
79="Tuntia"
80=Min.
81=Sek.
82=Tuntia
83=&Aspekti lista
84=&Kartta
85=NΣytΣ sijainti
86=&NΣytt÷
87=&Lopeta
88=&Vertaa tΣtΣ karttaa toiseen
89=&Palaa sy÷tt÷ikkunaan
90=Astrology for Windows - Chart Information
91=&Index
92=&Muokkaa
93=&Kopioi leikep÷ydΣlle
94=V&alitse kaikki
95=Tul&osta...
96=Tulostusa&setukset...
97=Tallenna t&ekstinΣ
98=&Hakemisto
99=&Planeettojen symbolit
100=&ElΣinradan symbolit
101=&Tallenna tiedostoon
102=&Synastria
103=&LisΣΣ tietoja
104=&Planeetta- ja &huonetaulukko
105=OK
106=About Astrology for Windows
107=Versio 1.1
108=Authors: John Halloran && Robert Brown
109=Astrology for Windows
110=Rekister÷innin hy÷dyt
111=Tulostaa...
112=Tulostamassa
113=Kaupungit
114=&Sulje
115=U.S.A. Alaska - Florida
116=U.S.A. Georgia - New Jersey
117=U.S.A. New Mexico - Wyoming
118=Kanada
119=Australia
120=Eurooppa
121=Maailma
122=Omat
123=&Tulosta vΣreissΣ
124=Muokkaa vΣrejΣ
125=Palauta &oletukset
126=Valitse merkki jonka vΣriΣ haluat muuttaa
127=Valitse vΣri
128=Tausta
129=&Tallenna ja lopeta
130=&OK
131=&Tiedosto:
132=&Listaa tiedostot ja tyypit:
133=&Hakemistot:
134=&Asemat:
135=Tul&osta
136=Valitse huonejΣrjestelmΣ
137="Valitse huonejΣrjestelmΣ"
138=Placidus
139=Koch
140=Tasahuoneet
141=Tasahuoneet - merkkihuoneet
142=Campanus
143=Porphyry
144=Karttojen &Ohje
145=Aikavy÷hyke
146=Maant. sijainti
147=Nimi
148=Rekister÷intikoodi
149=Yritys: 1 3:sta
150=Anna nimesi reksister÷intikoodisi:
151=Prosenttia valmiina
152=&Askendentti
153=Kh&iron
154=M&C, keskitaivas
155=Kuu&n solmut
156=P&F-onnenpiste
157=Valitse seuraavat planeetat:
158=&Mean
159=&True
160=Planeettojen valinta
161=Sama kuin laskutusosoite
162=Laskutusosoite
163=Luottokortin tiedot
164=Postitusosoite
165=VoimassaolopΣivΣ:
166=Kortti#:
167=Rekister÷intimaksu:
168=Maa
169=Postinumero
170=Maa
171=Puhelin
172=FAX
173=Katuosoite
174=TΣytettyΣsi lomakkeen, paina "Tulosta". Varmista ettΣ tΣytit luottokortti-, shekki tai postiennakkotiedot, postita tai faksaa vasemmalla olevaan osoitteeseen.
10=" Astrology for Windows on ilmaisjakeluohjelma ASTROLin windows-versio."
11=" Ohjelma tarjoaa luotettavat ja tarkat astrologiset laskutoimitukset. Rekister÷imΣtt÷mΣn ohjelman kΣytt÷ on sallittu henkil÷kohtaiseen ei-kaupalliseen kΣytt÷÷n."
12=" Saat ohjelmaan muutamia lisΣtoimintoja rekister÷imΣllΣ ohjleman hintaan US$26.50, jolloin saat ohjelman valmistajalta kΣytt÷÷si reksiter÷intikoodin"
13=" LisΣominaisuudet ovat:"
14="1. Useamman kuin 100n tallennetun kartan kΣytt÷;"
16="3. Mahdollisuus tulostaa tai kopioida leikep÷ydΣlle mikΣ tahansa muu karttatiedosto"
17=" kuin ensimmΣiseksi tallennettu tiedosto;"
18="4. Mahdollisuus laskea transiitit mille tahansa muulle kuin ensimmΣiseksi tallennetulle tiedostolle"
19=" ;"
20="5. Voit hakea pituus- ja leveyasteen "ATLAS"-tiedostoista U.S.A.n Euroopan kartoilta"
21=" ;"
22="6. Mahdollisuus kΣΣntΣΣ Astrol-DOS-karttoja."
23="Kaikki oikeudet pidΣtetΣΣn."
24=Eurooppa
25=Maa
26=U.S.A.
27=State
28=Maailma
29="The program must be registered in order to access the United States or the Europe maps. The World Map, however, is available prior to registering. Return to the Natal Information Screen and select the World Map from the Atlas menu."
30=Versio
31="Unable to print the form."
32="This Form has been changed, but not saved. Ok to Exit?"
33="Time Zone boundaries are only approximate at this scale for: "
34="Parhaaseen tarkkuuteen kΣytΣ Atlasta."
35="For best accuracy consult the on-screen U.S. Map or an atlas."
36=Varoitus
37="Valitse olemassaoleva aikavy÷hyke valikosta. Paina valikon nuolta tai Alt-nuoli alas avataksesi valikon."
38="Peruutetaanko transiittien laskenta?. OK?"
39=Trooppinen
40=Sideerinen
41="Antamasi vuosiluku on vuosituhannen ENSIMM─INEN vuosisata, haluatko tarkistaa vuosiluvun?"
42="PaΣivΣ"
43=" Kk."
44="Vuosi"
45="Kk."
46=" Vuosi"
47="Aurinko"
48="Kuu"
49="Merkurius"
50="Venus"
51="Mars"
52="Jupiter"
53="Saturnus"
54="Uranus"
55="Neptunus"
56="Pluto"
57="Askendentti"
58="Keskitaivas"
59="Noususolmu"
60="Laskusolmu"
61="Onnenpiste"
62="Khiron"
63="Oinas"
64="HΣrkΣ"
65="Kaksoset"
66="Rapu"
67="Leijona"
68="Neitsyt"
69="Vaaka"
70="Skorpioni"
71="Jousimies"
72="Kauris"
73="Vesimies"
74="Kalat"
75="Antamasi vuosiluku on liian suuri: "
76="Maalaa arvo muuttaaksesi."
77="Lomaketta on muutettu, muttei tallennettu. Haluatko poistua?"
78="Valitsit saman vΣrin taustavΣriksi ja karttaympyrΣn vΣriksi. TΣstΣ syystΣ et nΣe karttaa. Valitse erilaiset vΣrit."
79="ASPEKTIT "
80=" KULMAT "
81=" ORBIT "
82="Aspektilista"
83="Ilman rekister÷intiΣ voit laskea transiitit vain ensimmΣiselle tallentamallesi kartalle."
84="DOS-karttojen kΣΣntΣminen voidaan suorittaa vain rekister÷idyllΣ versiolla."
85=" ORBIT "
86="Communication Index: "
87="Internal "
88="Windows-karttojen kΣΣntΣminen DOS-muotoon voidaan suorittaa vain rekister÷idyllΣ versiolla."
89="Kartta on muuttunut, mutta sitΣ EI ole tallennettu. Poistutaanko?"
90="Karttaa ei ole tallennettu. Poistutaanko?"
91="Paluukartta"
92="Vertaile "
93=" toiseen"
94="Vertaa paluukarttaa syntymΣkarttaan"
95=" - Kartan tiedot"
96="Planeetta- ja huonetaulukko"
97="LisΣΣ tietoja"
98="TΣmΣn hetken sijainnit"
99="Paluukartta verrattuna syntymΣkarttaan"
100="Synastria"
101="Yhteiskartta"
102=" in "
103="Ilman rekister÷intiΣ voit kopioida vain ensimmΣiseksi tallennetun kartan leikep÷ydΣlle."
104="Ilman rekister÷intiΣ voit tulostaa vain ensimmΣiseksi tallennetun kartan."
105="Ilman rekister÷intiΣ voit tallentaa korkeintaan 100 karttaa."
106="Ilman rekister÷intiΣ et voi vaihtaa nimeΣ tai aikaa kuin ensimmΣiseen karttaan."
107="Valitsemasi kirjasin ei sovellu asennetulle kirjoittimelle. Valitse uusi kirjasin."
195="Paina "EI" sΣilyttΣΣksesi aikaisemmat tiedot ja tallentaaksesi uudet tiedot."
196="Paina "Peruuta", jos uutta tietoa EI tallenneta."
197="Kaupunki on listassa mahdollisesti kahteen kertaan"
198="TΣmΣ komento tekee karttalistasta kopion. KΣytΣ tΣtΣ jos alkuperΣinen on hukkunut, tai vahigoittunut. Komento ei tee muutoksia alkuperΣiseen listaan."
199="Tee karttalistasta CHARTS.CHT kopio"
200="TΣssΣ ja Nyt"
201="Tulostetaan "
202=" sta "
203="Nimi: "
204="Sukupuoli: "
205="SyntymΣpΣivΣ: "
206="SyntymΣkellonaika: "
207="Pituusaste: "
208="Leveysaste: "
209="Aikavy÷hyke: "
210="Jos, niin valitse KesΣaika aikavy÷hykelistalta."
211="Jos, niin vailitse aikakvy÷hykkeeksi War Time aikavy÷hykelistalta."
212=" tai Kanada"
213="Jos syntynyt U.S.A.:ssa"
214=", KΣyt÷ssΣ oli sota-aika. "
215="KesΣaika - kesΣaika voi olla kΣyt÷ssΣ. "
216="KΣyt÷ssΣ voi olla muu kuin standardi aikavy÷hyke"
217="Paina "Rekister÷i" pΣΣttΣΣksesi rekister÷innin, tai "Peruuta" palataksesi ohjelmaan."
218="Virheellinen tiedostonimi."
219="Tiedostoa ei l÷ydy."
220="Tiedosto ei kelvollista muotoa."
221="Tiedosto on jo avoinna."
222="SisΣinen levyvirhe."
223="Levy on tΣynnΣ. Jatketaanko?"
224="Tiedosto ei pΣΣty normaalisti, tai se jatkuu viimeisen rivin jΣlkeen."
225="Laitetta ei l÷ydy."
226="Suojausvirhe. Tarkista ettΣ levykettΣ ei ole kirjoitussuojattu."
227="Laita levyke levyasemaan."
228="Hakemistoa ei l÷ydy."
229="Tulostusvirhe. Tarkista ettΣ kirjoitin on pΣΣllΣ ja oikein kytketty."
230="Virhe #"
231=" rivillΣ "
232=" on tapahtunut. "
233="Please note what you were doing when the error occurred and notify Halloran Software at P.O. Box 75713, Los Angeles, CA 90075, U.S.A.."
234="Levyvirhe"
235="Astrology for Windows ei voi avata tiedostoa."
236="Time Zone: "
237="Tammikuu"
238="Helmikuu"
239="Maaliskuu"
240="Huhtikuu"
241="Toukokuu"
242="KesΣkuu"
243="HeinΣkuu"
244="Elokuu"
245="Syyskuu"
246="Lokakuu"
247="Marraskuu"
248="Joulukuu"
249="Huoneen kartat perustuvat: "
250="Ulompi kartta"
251="Sisempi kartta"
252="Kartan valmistelu"
253="Transiitit "
254=" kk., aloitetaan "
255="Kirjoittaminen ei onnistu: "
256=" SUUNTA "
257=" Sulkeutuva"
258=" Avautuva"
259=" Osittainen"
260=" ARVOT "
261="#2 ASPEKTIT #1 "
262="KULMAT "
263="ORBIT "
264="Communication Index (Harmonious): "
265="Communication Index (Inharmonious): "
266="Compatibility Index (Har./Inhar.): "
267="Total Communication Index: "
268="JΣrjestΣ &Orbin mukaan"
269="JΣrjestΣ &Arvojen mukaan"
270=" on jo olemassa. Jos jatkat, nykyinen chart.ast-tiedosto korvataan. Jatketaanko?"
271="TΣmΣnniminen tiedosto on jo olemassa."
272="Jos haluat jatkaa Windows-tiedoston kΣΣntΣmistΣ, siirrΣ olemassaoleva "CHART.AST"-tiedosto toiseen hakemistoon tai levykkeelle, ja kΣynnistΣ kΣΣntΣminen uudelleen."
273="Peruutetaan Windows > DOS kΣΣnn÷s."
274="tiedostoa ei voi avata."
275=" Valitaanko toinen nimi?"
276="Tiedostovirhe"
277=" Tarkista ettΣ levyasemassa on levy."
278="Tiedostoa ei l÷ydy. Anna uusi tiedostonimi."
279="Tiedostoa ei voi luoda."
280="Kuvatiedostoa ei l÷ydy."
281="Tiedostoon ei voi kirjoittaa."
282="&Fontti "
283="pt."
284="&Otsikko ja tekstifontti "
285="Pacific Zone 8 Hrs."
286="Mountain Zone 7 Hrs."
287="Central Zone 6 Hrs."
288="Eastern Zone 5 Hrs."
289="Peruuta transiitit"
290="korvaa "
291=" lla "
292="Valitse "KyllΣ" jos aiempi kartta KORVATAAN."
293="Valitse "Ei" jos kartta tallenetaan UUTENA karttana."
294="Valitse "Peruuta" jos karttaa tallenneta ollenkaan."
295="To avoid this message in the future, read the Help regarding the Natal Information Clear and Copy buttons."
296="h "
297="m "
298="s"
299=""
300=Placidus-huoneet
301=Koch-huoneet
302=Tasahuoneet
303=Merkkihuoneet
304=Campanus-huoneet
305=Porphyry-huoneet
306=Noon Solar Chart Houses
307=""
308=Alcabitius-huoneet
309=""
310=Trooppinen elΣinrata
311=Sideerinen elΣinrata
312="Korvataanko aiempi tiedosto?"
313="Paluukartta"
314="Auringonpaluu"
315="Kuunpaluu"
316=" Erotus:"
317="Paikallisaika"
318="LT"
319="Karttatiedot: "
320="Graafinen kartta"
321="Kirjoita nimesi "Enter" ja paina Enter, tai klikkaa "OK"."
322="Kirjoita rekister÷intikoodisi ja paina Enter, tai klikkaa "OK"."
323="Kirjoitit koodin kolme kertaa vΣΣrin, Tarkasta ettΣ koodi on oikein, ja kΣynnistΣ ohjelma uudelleen. "
324="Rekister÷intikoodi virheellinen. Kirjoita oikein etu-ja sukunimesi, ja yritΣ uudelleen."
325="Yritys:"
326=" 3:sta"
327="Rekister÷intikoodikentΣssΣ paina nuoli oikealle-nΣppΣintΣ saadaksesi koodin nΣkyviin. ( Caps Lock ei saa olla pΣΣllΣ.)"
328="&Ohje"
329="Delta = "
330="Laskennalliset solmut"
331="Todelliset solmut"
332=" - Sivu "
333="Sisempi kartta"
334="Huoneet pohjutuvat karttaan "
335="Ulompi kartta"
336="Creating Pointer File."
337=" - Tiedosto kΣΣnnetty."
338="Tallenna nimellΣ"
339="Tekstitiedostot "
340="Toinen"
341="toinen"
342="Kolmas"
343="NeljΣs"
344="Viides"
345="Kuudes"
346="SeitsemΣs"
347="Kahdeksas"
348="YhdeksΣs"
349="Kymmenes"
350="Yhdestoista"
351="Kahdestoista"
352="aste"
353="minuutti"
354="Graafiset Aspektit"
355="Tiedostoa ADDEMO.EXE ei l÷ydy ohjelmakansiosta. Varmista ettΣ "addemo.exe" on samassa hakemistossa kuin "ast4win.exe""
356="Muisti ei riitΣ nΣyt÷n pΣivittΣmisee. 1) Vapauta muistia lopettamalla muita ohjelmia; 2) vΣhennΣ nΣyt÷n vΣrien mΣΣrΣΣ; 3) vaihda pienempΣΣn resoluutioon."
357="Bad record number - suorita Tiedosto-valikosta 'Tee karttalistasta kopio'."
